mo文件是一个语言包，经过翻译而来的，不允许直接编辑。需要给转换成po格式的语言包，使用Poedit编辑。

反编译
下载Poedit，在程序GettextToolsbin目录中，找到是否有msgunfmt.exe

使用CMD定位到目录，并且将mo文件拷贝到本目录

使用命令：msgunfmt 1.mo -o 1.po

即可将程序转换成po文件语言包，其中1.mo和1.po名称为你要反编译的文件名和保存的文件名

编辑语言包
可以使用软件打开，修改后，在文件菜单中，重新编译成mo文件即可

原文
https://www.lovestu.com/mofby.html